!לא, אחי, לא
.הרוג אותו
!זו רק אפונה קופצנית
!היא מחפשת מים, מהר
!לא, לא, לא
!זה אנמנטל
.זה המעניק חיים והמשמיד
.אל יער
?אל יער, מה
.אני הולך לתפוס לי אפונה גדולה
?איך אוכל לעזור לך, גברתי
...התינוק שלי תקוע, בבקשה
.בואי איתי, גבירתי, אין לך מה לדאוג .הכול תחת שליטתנו
...שלום, בחור קטן
.תחזיק חזק, ילדון
!קדימה! קדימה
הסוכן הלבויי! אנחנו צריכים ...למצוא נשק כלשהוא
.חתיכת קפיצה, ילד
.תירה במרכז האנרגיה ?מה -
!מרכז האנרגיה
!בראש !תירה לו בראש
!לעזאזל
?אתה צריך לבטוח בי, חבר קטן, בסדר
!הערת את התינוק
!הסוכן הלבויי
.תירה בו, עכשיו .תירה בו, זו פקודה
!תירה בו, זו פקודה, הסוכן הלבויי
!תירה בו !תירה בו עכשיו
!שד
?זה מה שרצית, הלא כן
.הבט בזה
.האחרון ממינו
,כמוני וכמוך ,אם תשמיד את זה
העולם לא יראה משהו .מסוגו שוב
!תירה בו
יש לך יותר דברים משותפים .איתנו מאשר איתם
!להיות חופשיים
!אתה יכול להיות מלך
!תירה בו! הוא משתחרר
,אם אתה לא יכול לפקד
!זו פקודה, הסוכן הלבוי
.אתה חייב לציית .לעזאזל-
!תירה בו
.זה יפהפה
!הי, תחזיר את התינוק בחזרה, בן אדם
?מה עשית לתינוק שלי
.התינוק בסדר !פריק -
!התינוק בסדר !אל תזוז, ידיים באוויר-
!הוא מחזיק נשק בידו
!זו היד שלו
.גברת, התרחקי ממנו .למען ביטחונך
!הוא ניסה לעזור ?אתם לא רואים
!הוא רק ניסה לעזור
!זה כל מה שאנו עושים
!זה כל מה שאי פעם עשינו
!אנו מנסים לעזור לכם
!לכם
.היי מותק, תראי לאן הגעת !את חברה של המוזר
!אנו לא זקוקים לכם
.ליז
.בואי נלך הביתה
.עדיין לא נגעתי בך
!עשית שם עבודה טובה
,אז תאמרי לי ?מדוע אני לא מרגיש כל כך טוב
,אני מתכוון
,הרגתי את הדבר הזה
?ובשביל מה
.הם לא אוהבים אותי
.הם מפחדים ממני
?מה נעשה עם זה
,אני לא רוצה שתיבהל
.אני הולכת...לזמן קצר
.אני זקוקה לזמן לחשוב
?בנוגע למה ?את לא יכולה לחשוב כאן
.אהיה ממש שקט
.אפטר מהחתולים
?רד, למה אתה איתי
?אתה רוצה שכולם יאהבו אותך
?כולם
?או שאני מספיקה
.תחשוב על זה
.זה ריק .בלי שום נקודות ציון
,היה קרוב אליי" ,כשאורי נמוג
,כשהדם מצטמרר ,והעצבים כואבים ודוקרים
,והלב חולה .וכל הגלגלים מאטים
,היה לצידי כשכל החושים
,מתענים בייסורים הכובשים את האמון
"...והזמן
,"טניסון "יזכור .פואמה יפהפייה
.סלחי לי, לא התכוונתי להבהיל אותך
...לא, לא. השאלתי את הספר הזה
.לא, בבקשה .זהו ביתך עכשיו
.את בטוחה כאן
.אחי ימצא אותי .הוא תמיד מוצא
?איך הוא יכול .מיקומנו סודי ביותר
,כן, אך אני יודעת עליו עתה .זאת אומרת שגם הוא
.אנחנו תאומים ,אפילו כילדים
,משהו חיבר בינינו .אחד עם השנייה
.משהו שאינני יכולה להסביר
.אין צורך
.אתה נראה שונה
?באמת ?אולי השיער שלי
.לא, אלו העיניים שלך .אני יכולה לראות את עיניך
.כן, אני מנסה מראה חדש
?האם זו המפה
.כן, היא הייתה בתוך הגליל .אין עליה שום נקודות ציון
?אולי יש עליה סימני מים
,היית מאוד אמיץ .כשערבת עבורי
,איך ידעת שאינני האויב ?כשהבאת אותי לכאן
,זה...בדיוק כפי שאמרת כרגע
.אינטואיציה, אולי חיבור
,בדרך כלל, אני קורא את זה ...די מהר, אבל
.מעולם לא פגשתי מישהי כמוך
.אני מחבבת אותך
.לילה טוב, אברהם
,לילה טוב הנסיכה, הוד מעלתך ...גברתי
?גברתי
.לילה טוב, הסוכן הלבוי
,תקשיב, סוכן
,אני יודע שאתה לא מחבב אותי !אך אני יכול לקחת ממך את התג
.אם היה לי
.מעולם לא הפסקתי לבקש
,תלמד לציית לי ,לפעול על פי הכללים
.ותישאר מרוכז כל הזמן
?"המילה הזאת, "מרוכז
...עם המבטא שלך .לא הייתי משתמש בה הרבה
,הכרתי את הפרופסור ברום !איש צעיר
.לא הכרת את הפרופסור ברום
.כן, הכרתי, לאחר התאונה !שתוק, שתוק-
.הוא תכנן את החליפה הזו
,איש נהדר ...ואפילו אז
!תפסיק! מיד
?או שמה ?אתה מאיים עליי
.מפני שאני חושב שאוכל לגבור עליך
?סליחה .שמעת אותי-
.לא יכולתי לשמוע אותך משם
אוכל לגבור עליך מפני שיש לך .חסרון אחד קטלני
.אני רוצה לשמוע את זה
.אתה לא יכול .אתה לא יודע לקבל ביקורת
.נסה אותי
.אתה לא יודע לקבל ביקורת
?מהו החיסרון שלי
.מזג הרוח החם שלך .הוא מוציא את הטוב שבך
.הופך אותך לחלש .הופך אותך לפגיע
.חרא
.יוהאן
!יוהאן. יוהאן
!היי! יוהאן
.קדימה, חבר ?תחזיק מעמד, בסדר
?יוהאן
!יוהאן
!לעזאזל
!בבקשה! המזג שלך הופך אותך למרושל
,נסה לשלוט בו ,הסוכן הלבוי
.או שהוא ישלוט בך
.אידיוט
.שלום, רד ?ער עד מאוחר
?למה אתה מאזין
."ויואלדי, "ארבע העונות
.אני אוהב בייחוד את החלק האחרון ?היי, מה זה-
.רק שלט
...זה? כן
?שירי אהבה פופולאריים
?אייב, התאהבת בנסיכה
...היא
,היא בדיוק כמוני .יצור מעולם אחר
.אתה צריך לצאת יותר
.היא בודדה בעולם
.אני רוצה לעזור לה .אני באמת דואג לה
.אתה מאוהב .קח בירה
.לא, גופי הוא מקדש
.עכשיו הוא פארק שעשועים
...לא, לא. הגוף ?תשתוק ותשתה, בסדר-
?איזה שיר .שמונה-
".לא יכול לחייך בלעדייך"
.אני יודע .גם אני אזדקק לבירה-
.אני אוהב את השיר הזה
,ואני לא יכול לחייך .או לבכות
.אני לא חושב שיש לי תעלות דמעה
.הלוואי שאבא היה כאן
.הוא היה יודע מה לומר לך
?אנחנו
!נואלה .אתה כאן-
.כלב טוב
.זה האחרון
...אנחנו...היא
.היא כל עולמי
?אתה מבין
.אתן את חיי למענה
.אך היא רוצה גם שאשטוף את הכלים
!אמות למענה
?למה היא כועסת עליי
.זה לא בגלל שהחדר מלוכלך .זה משהו אחר
.אז תשאל אותה !לא-
.תקשיב, אייב .כן-
,כשאישה כועסת על משהו ,אבל היא כועסת על משהו אחר
.אתה לא יכול לשאול .מפני שהיא תכעס ששאלת
?יודע למה אני מתכוון .לא משנה. אל תענה לשאלה הזו
...אתה פשוט צריך .כן-
.לגלות
.מאוד מהירה
.לקלף לא הייתה משמעות
...הגליל
.מאוד מעניין
.נמצא את הצבא המוזהב, כאן
,בנוגע לפיסה מהכתר
.אני יודע שהיא כאן
.אני חש זאת בך
.אבא ניסה מאוד להגן על ליבך מליבי
.זה באחד מהספרים .אני אמצא את זה
.כחול
.תמיד נראית טוב בכחול
.כחול
.שירה
.אהבה
.אבוד ונמצא
.במילים אחרות, אמצא את זה
,תקשיב, רד
.אני יודע מה קורה לליז
...רד !אייב-
.אני מצטער, הוא חייב לדעת !אייב-
?לדעת מה
?מה
!זוז אחורה !אברהם-
!לא! הוא יהרוג אותך
?נסיכה
?אברהם ?זה מה שמושך אותך בו
!לא .אהרוג אותך, אברהם-
,וכל אחד אחר .אם זה הכרחי
...ובכן
?אז אולי תתחיל איתי
!הוד טיפשותך
?והנשק שבחרת .חמש אצבעות-
.אם תזוזי, אהרוג את אברהם ראשון
.רד, אסור לך לפגוע בנסיך ?מה-
.אם תפגע בו, תפגע בנסיכה
?תתני לי את פיסת הכתר .לא-
!הפיסה
!אייב ,רד, אני ממש מצטער-
!רד .ליז-
!רד, מאחוריך
?הוא הרהר בעבר "?האם אני בן תמותה"
?אתה בן תמותה
אברהם, המון אנשים מתו .למען האדמה הזו
.גם הוא
,אם אתה רוצה להציל אותו ,ולראות אותה שוב
,תמצא את הפיסה החסרה
.ותביא אותה אלי
.אלוהים אדירים, אייב !תוציא את זה החוצה
.אני לא יכול ,בכל פעם שאני נוגע בו
,בכל פעם שאני מתקרב אליו
.הוא מתקרב לליבו
.אני לא יודע מה לעשות
,הפצע לא יתרפא .עד שלא נוציא את החנית
.זמננו אוזל
,נרדוף אחרי הנסיך
.ונכריח אותו להוציא את זה
...ליז, שאלת מה
.לא, לא, תני לי לומר לך .אני יודע מה חשוב
.את
,אני יכול להפנות את גבי לעולם .לכולו
.כל עוד תישארי איתי
.אשאר איתך
.אתה האדם הטוב ביותר שפגשתי
,היה קרוב אליי" ,כשאורי נמוג
,כשהדם מצטמרר ,והלב חולה
".וכל הגלגלים מאטים
נקודות הציון מצביעות ,על מחוז אנטרים בצפון אירלנד
.זה נראה לי, בערך כאן
.נהדר, אז אנחנו יודעים היכן הוא
?למה אנחנו מחכים !אנו צריכים לצאת לדרך
,הנסיך ידרוש את פיסת הכתר .הסוכנת שרמן
.אז, ניתן לו אותו
.דר' מאנינג
.אני חושש שזה לא כל כך פשוט
?רק רגע, מה אתה אומר
.אסור שהצבא המוזהב יתעורר
?אז מה
?פשוט תניחו לו למות ?זהו זה
,אני מצטער ,התקשרנו לוושינגטון
.קיבלנו פקודות
?מה איתך .הוא הציל את חייך
.אני יודע
...אני יודע שזה קשה לך, אבל
!לא אניח לו למות
הסוכנת שרמן, עליי להזכיר לך !שאני מפקד הקבוצה הזו
.אין ספק בכך, המפקד
.זה בדיוק מה שאתה, דר' קראוס
,ואם אי פעם היית אנושי
.זה עבר מזמן
?מה לא בסדר איתה
?אתה רוצה שאקרא לה, המפקד
.תן לה ללכת .אני מבין
?מה איתך ?גילית משהו
.לא, כלום עדיין
!תמשיך לחפש
.בהחלט, המפקד
!כולכם
אל תדאג, המפקד. אנחנו יודעים .שזה כאן ונמצא את זה
,כשאני מניח ידי על תיק !הדברים מתבצעים
,אפילו ללא החלק
!עלינו להוציא אותו מכאן
.נלך לאנטרים ונמצא את הנסיך
!אייב
.רק שנינו
.כן, כן
.נלך
!עלינו לצאת עכשיו
.לפני שיגלו שנעלמנו, למעלה
.ערב טוב, ידידי
?יש לך אישור לקחת את המטוס
.לא תעצור אותנו, יוהאן
,להיפך
חשבתי על זה ונוכל להציל .את הסוכן הלבוי
.אמרת שאני לא אנושי .אבל את טועה
.אני מבין את כאבכם היטב
,לפני זמן רב .איבדתי את האישה שאהבתי
ולמעשה זה היה הגורם .לאסון שנפל עליי
.אספר לכם על כך יום אחד
.אבל כרגע, אנו ביתרון טקטי
,חשבו על זה ,לנסיך חסרה פיסה מהכתר
,ובלעדיה .צבאו אינו מהווה שום איום
?אם כך, יש לנו אישור
.הסוכנת שרמן, כן
!לעזאזל עם האישור !ניקח את המטוס
.זה צריך להיות כאן
.הכניסה צריכה להיות...כאן
.אני לא מבין .אייב, כנראה יש טעות במפה-
!שלום לכם
.ברוכים הבאים, זרים ?איך אוכל לעזור לכם
.אנו מחפשים את המעבר לבת'מורה
,מה נערה נחמדה כמוך ?מחפשת באדמות האפילה
.אנו מחפשים אחר הנסיך נואדה
אותו אני מכיר. תנו לי משהו .ואוביל אתכם אליו
.הנה, יש לי חגורה נוצצת
.אך אין לי מכנסיים
.תראה, משקפי קסם
.כבר יש לי משקפיים
?מה
,אני רואה משהו מיוחד .משהו נוצץ, תחת התחבושות
!אני רוצה את זה
!לא, אתה לא יכול להוציא את זה .לא בלי להרוג אותו
.אולי אני מכיר מישהו שיוכל
?אם כן הדבר, תחליפי איתי
.בסדר
.בסדר גמור
.המשיכו ללכת, המשיכו ללכת
!אלוהים אדירים
הייתם צריכים לראות את העיר הזו .כשהיו בה חיים
?מה קרה לה .קללה-
,מיד לאחר שהצבא המוזהב אוחסן לכאן
.מגיפות, מחלות ומוות, ידידיי
.העולם השאיר אותנו מאחור
.זמן רב, אני עצמי התגוררתי באבק
.טוב, ילדה
,שניכם היכנסו פנימה .השאר, חכו כאן
.שלום חבר ותיק .הבאתי לך מבקרים
.אני רוצה לבקש ממך טובה
.אין לי טובות עבורך, גובלין !לך מכאן
.אך עשיתי רבות עבורך
.הבאתי לך מזכרות רבות
.אבל לו יש משהו מבריק
.רד .משהו נחמד-
!רד
.אנאונג ראמה
?אתה מכיר את השם הזה
.ושמך, אליזבת שרמן
,סוף סוף .חיכיתי לשניכם נצח-נצחים
!אני המוות שלו
ואני אצטרך אותו .בכל צומת
?ומתי אקבל את אשר שלי
?אתה יכול להציל אותו
.ההחלטה היא שלך
.בשבילי, הכול אותו דבר
.ליבי מלא בעפר וחול
,אך עליך לדעת :זה היעוד שלו
.להביא הרס לכדור הארץ
,לא עכשיו ,לא מחר
.אך בקרוב מאוד
,ביודעך זאת
?את עדיין רוצה שהוא יחיה
,אז, ילדה .תבחרי
,העולם .או הוא
.הוא
,בבוא העת
,ואת יקירתי .תסבלי יותר מכל אחד
.אתמודד עם זה
!עתה תציל אותו
!זה... זה נעשה
,עשיתי את אשר ביכולתי
.עתה, תני לו סיבה לחיות
!היי, חבר ?מה בנוגע אל מה ששלי
!אל תשכח אותי ?מה בנוגע למה ששלי
?חבר
.מבריק
.הקשב לי
.קוף מגודל .אתה מוכרח להתעורר
!אתה מוכרח להתעורר
.מפני שתהיה לאב
...אני אהיה
?לאב
.כל זה נוגע ללב ...אך
אך אם עדיין ברצונכם .לראות את נואדה
.עלינו לעזוב, עכשיו
!אני מוכן
.הנה הגענו
.והם נמצאים שם
...‏70 חיילים חזקים פי ‏70
לפעמים אני מייחל .שמעולם לא הייתי בורא אותם
,הם השתוללו בתוך הבית .ופיצצו את אחת הכבשנים
.איבדתי את רגליי באחת מהדליקות
.כאן זה סוף הדרך בשבילי .אני לא טוב בשימוש במדרגות
.אך אם אתם כאן בכדי לעצור אותו
...הנסיך .אני מקווה שתצליחו
.אסור שהצבא המוזהב יתעורר
.תקנו את מה העוול שעשינו .אנו נעשה זאת -
אתם כאן, אני מניח .שהבאתם את הפיסה האחרונה
...לא, אנחנו לא
,אך עלינו לדון בכך .אינני פונה אליך איש הפח-
.אברהם ?אברהם-
,שלומה של אחותי בסדר ?אייב-
.כשם שהבטחתי ...אדוני
!אל תעשה את זה, אברהם
?מה לעזאזל אתה עושה
אתה היית עושה את !אותו הדבר עבור ליז
!הסוכן סאפיין, לא
,אני הנסיך נואדה ,מתורבת
,מנהיג הצבא המוזהב
האם יש כאן מישהו ?אשר מערער על הזכות שלי
!הרגו אותם
!הוא שיקר לנו
,אייב, חבר ,אם אנחנו נצא מזה
.אנחנו צריכים לדבר
!תפתח פה גדול
?בלתי ניתן להשמדה !אין סיכוי
!היי, זרוק לי עצם לכאן
!חרא
!ובכן, לי נגמרו הרעיונות
.אני יודע
,אני קורא תיגר
,על הנסיך נואדה על הזכות לפקד
!על הצבא הזה
?אתה קורא עלי תיגר
מי אתה שתקרא עלי תיגר .אתה לא שווה כלום
!אינך שייך למלכות
,כן, כן! הוא אנואנג ראמה !בנו של הנופל
יש לו את הזכות! אתה חייב להיענות !לקריאת התגר שלו
!בסדר גמור
.לעזאזל, תחשוב על זה !חבר'ה, חבר'ה -
!אל תעשה את זה, רד .מותק, אל תדאגי -
.אייב, אני לא אהרוג אותו
.אבל אכסח לו את הצורה
!רד
.היי
?מתקן מגניב, מה
...ממזר חלקלק, חסר מנוחה
.עכשיו תפסתי אותך
.הרגני
...אתה חייב, אם לא אפסיק
...הם לא
.מצטער, חבר
.אני ניצחתי
.אתה תחיה
.נואלה
...בני האדם
.ימאס להם ממך
.הם כבר פסקו כנגדך
.עזוב אותם
.זה הם או אנחנו
.זו בחירה שצריכה להיעשות בכל מחיר
מעולם לא הייתה לי ההזדמנות .לחלוק עימך את רגשותיי
.הושט לי את ידך
.זה יפהפה
,אנו נמות
.והעולם יטוהר
...נואלה, אחותי
...כל הכוח הזה
...אל תעלה זאת כלל על דעתך
,לא, זה שום דבר .אמרתי לך, זה מבוי סתום
?מה אתה עושה !הסתלק
תבדוק את מתקן האיתור .שנמצא על החגורות שלהם
.תבדוק את מתקן איתור החגורות .שם
!שם
אתה! לקחת את המטוס ההוא .ללא אישור, איש צעיר
.מאנינג, בא לעזור
.כמו תמיד ?מה קורה -
?מה קורה
.אני מתפטר
?אתה רציני
?נראה שכן, הלא כך
.אינכם יכולים פשוט להתפטר
.הבט בנו
,במחשבה שנייה
.אני חושב שאשמור את זה
!בחייכם! בחייכם
יוהאן, הם לא יכולים .לעשות זאת, עצור בעדם
ד"ר מאנינג... תמצוץ לי את !ה.... האקטופלזמי
...אז מה שאמרת קודם לכן ?על זה שנגור בכל מקום
?בכל מקום
.את ואני, הבה נמצא מקום בכפר
.אוויר נקי, גבעות מכוסות בדשא
...חצר .עם הרבה מקום לגידולים
!זה יהיה נהדר עבור התינוק .תינוקות-
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י TecNodRom-וְ Hazy7868,Kikmastr
TecNodRom סונכרן לגרסא זו ע"י !Www.Torec.Net בלעדית ל
טורק בלוג Www.Torec.In
הודעה לכל הצופים וגולשי טורק - ,טורק יחגוג את יום הולדתו ה-3 בקרוב
,מאז ומתמיד טורק סיפק לכם, הגולשים כתוביות באיכות ובכמות מדהימה
אתר טורק זקוק לתמיכתכם הכלכלית PayPal או SMS-על-ידי תרומה ב
- Torec פרטים נוספים באתר - Www.Torec.Net/Donate_Support.asp